L.A. --- Si le preguntas a algunas adolescentes de qué equipo son más leales, y probablemente no escucharás una respuesta referida a the Blackhawks, White Sox, Bears o Cubs. Probablemente dejarán temblando tus oidos con gritos de diferentes tipos por la nueva película “La Saga Crepúsculo: Eclipse”. Serás Team Edward si amas al vampiro Edward Cullen, interpretado por Robert Pattinson. Team Jacob es para las fans del hombre lobo Jacob Black que normalmente va sin camiseta y enseñando sus abdominales, interpretado por Taylor Lautner.
Recientemente, fui un invitado de Summit Entertainment en Los Angeles, y hablé con ambos actores, quienes están inmersos ahora mismo en la guerra de amor con colmillos incluidos.
P: Los dos habéis pasado por los tres directores diferentes de estas adaptaciones a la pantalla. ¿Cuáles han sido las diferencias para vosotros?
Robert Pattinson: No sé si se refleja en la última película, pero la diferencia entre Chris Weitz (Director de Luna Nueva) y David Slade ( Director de Eclipse) está en el drama. Chris vió la primera y pensó que quería seguir ese camino. David quería hacerlo completamente diferente de las otras dos. Todo se sintió muy fresco desde el primer día. Los movimientos de Edward y cosas relacionadas, desde cualquier parte de la actuación, sencillamente los reinventó un poco.
Taylor Lautner: Bueno, Jacob se frustra y se cabrea un poco más en esta película. Fue muy emocional para mi. Hay muchas escenas emocionales entre Jacob y Bella (interpretada por Kristen Stewart) y Jacob y Edward. Se vuelve muy cercano a Bella, está la famosa escena del beso sobre la que todo el mundo habla, pero también hay escenas de peleas y eso está bien…era un desafío mucho más emocionante.
P: Y qué hay sobre la escena del beso con Kristen? Sé que sois los dos buenos amigos. Tuvo que ser un poco incómodo.
T.L: Somos amigos muy cercanos, pero no diría que fue incómodo. Después de que terminamos la toma de la escena del beso fue un poco erotico, hubo un momento de silencio y después nos miramos el uno al otro y ella dijo “Ewww, nos acabamos de besar…que raro.” Y después tuvimos que repetirlo una y otra vez. Después de un rato, ya era como algo que haciamos mecánicamente.
(omitidas partes no relacionadas con Taylor)
///
LOS ANGELES — Ask many a teenage girl to which team are they most loyal and it's unlikely you'll hear about the Blackhawks, White Sox, Bears or Cubs. You'll probably get an earful about "hits" of a different kind from the new movie "The Twilight Saga: Eclipse." You're Team Edward if you love the moody vampire Edward Cullen, played by Robert Pattinson. Team Jacob is for fans of the usually shirtless, chiseled abs of Taylor Lautner's werewolf persona, Jacob Black.
Recently, I was a guest of Summit Entertainment in Los Angeles, talking with both actors, who are now on their third installment of fang-filled love tug of war.
Q: You both have been through three different directors on these movie adaptations. What's been the difference for you?
Get the Chicago Tribune delivered to your home for only $1 a week >>
Robert Pattinson: I don't know necessarily if it shows in the final film, but the difference between Chris Weitz ("New Moon" director) and David Slade ("Eclipse" director) is dramatic. Chris saw the first one and just thought that he wanted to follow along the road. David wanted to do it completely different from the first two. It all felt so fresh right from the first day. Edward's movement and such, from every single part of the performance, it just really shook it up a little bit.
Taylor Lautner: Well, Jacob gets a little more frustrated and a little heated in this one. It was very emotional for me. There are a lot of emotional scenes between Jacob and Bella (played by Kristen Stewart) and Jacob and Edward. He becomes very close to Bella, there's the much-talked-about kissing scene — but also all of the fighting scenes, so it was good ... it was much more dramatically challenging.
Q: And what about that kissing scene with Kristen? I know that you're both very good friends. That has to be a little awkward.
TL: We are very close friends, but I wouldn't say it was awkward. After we finished a take of the kissing scene that was kind of steamy, there would be a moment of silence and then we'd look at each other and she'd go, "Ewww, we just kissed … weird." And then we had to do it again and again. After a while, it got kind of mechanical.
(omitted parts non about Taylor)
Fuente: chicagotribune.com
Traducción y adaptación al español: pitty
Mostrado por: Taylor Is Jacob Blog.
0 Comments:
Comment